Предлагаю добавить в софт возможность записи с параметром "Как отображается".

Тоесть например включен режим 16х9 PanScan, дополнительно отмаштабировано пользователем кнопками плюс минус, а на выходе я получаю файл 16х9 с той картинкой что была на экране перед нажатием кнопки запись.


Маштабирование которое доступно сейчас, не удобно для оперативного изменения для записи.

Масштабированием картинки занимается видеокарта. В файл эти изменения никак не смогут попасть.

суть в том, что бы информация о маштабировании при просмотре в live режиме передавалась на вкладку "маштабирование кадра"(что отсечено: сверху, снизу, побокам)

Результат масштабирования будет разный. Вряд ли это кому-то понравится. Видеокарте всё равно, что выводить, а вот программно при записи надо обязательно учитывать, интерлейсный кадр или нет. Интерлейсный кадр всегда скалится паршиво и для него нужны свои методы масштабирования.

http://www.beholder.ru/support/scaler.htm

Если не можете сделать по людски хотя бы добавьте функцию "кадрирование" на вкладку "маштабирование кадра", чтоб можно было мышью(проведя по экрану) указать область записи.