Теоретически все можно
. Адаптер USB->PCMCIA.
Только я не знаю, есть ли такие в природе
.
Обращайте внимание на пропускную способность шин - PCMCIA (практически полный аналог PCI - 133 MByte/s. Основное отличие у них в том, что PCMCIA поддерживает горячую замену оборудования, а PCI - нет), то USB только 2.0 High Speed (480 MBit/s = 60 МБайт/сек).
USB Full Speed - тухляк (12 Mbit/s), не говоря уж о Low Speed (1.5 Mbit/s). Работать будут, но с дикими тормозами. Это и работой-то не назовешь.
Навскидку - 1 кадр максимального размера (720х576) занимает около 1 МБ. Значит с тюнера идет поток 25МБ/сек + звук - пусть 44 kHz=44 Кб. Пусть будет 26 МБ/сек. Шина и все адаптеры должны успевать это прокачивать.
PCMCIA - устаревший интерфейс по-моему. Да и Columbus давно с производства снят.
Как по мне, проще USB-шный тюнер купить.