Заметил, что ТВ-программы в агенте Beholder и плужинг бегущей строки не подгружают данные из интернета при включенном прокси-сервере с адресом 127.0.0.1:2080. А при отключении всё работает.
Возможно ли обойти прокси-сервер для этих приложений?

Нет такого прокси-сервера. 127.0.0.1 - это ваш собственный компьютер.


Зачем вам вообще прокси-сервер?

он необходим для работы биржевого терминала

Есть...


А на этом компьютере - собственный локальный прокси-сервер...

Это обычное явление и часто используется различными программами кеширования/фильтрации трафика, а также при некоторых способах доступа в интернет.

Насколько я понимаю, Агент использует параметры прокси сервера, прописанные в Internet Explorer. Соответственно, надо их там либо изменить, либо прописать URL адрес телепрограммы в список исключений, в дополнительных настройках.

аналогично, сижу за домашним прокси(IPCop), может подскажите строку user-agent для BeholdAgent, а то программу передач не могу обновлять.

А меры, представленные в последнем абзаце постом выше, не помогают?

Оказывается всё очень просто!!! EugeneF спасибо за совет!
p.s. проблема решена