Довольно большой нагрев тюнера Voyage, особенно у разьёма антенного входа. Палец можно обжечь.
Это нормально?

Это совершенно нормально.

А нормально то, что он греется даже тогда, когда не используется? Сомневаюсь, что нельзя написать драйвер таким образом, чтобы убрать нагревание хотя бы у неиспользуемого тюнера...

Админ, выключи грелку !!!!

USB устройства запитываются ВСЕГДА. ВНе зависимости от того, работаешь ты с ним или нет.
Попробуй найти концентратор, к которому подключен тюнер и включи для него энергосбережение.
Поможет или нет - не знаю.