Покупайте из Болгарии Пока только Т7, после медяца-двух - Т8 и USB

Интересно, а в тюнерах, продаваемых в Болгарии, к прогамме добавлен болгарский язык?

Конечно, ресурсы актуализируются с 2009-м году /начиная с версии 5.05 до 5.27/ не позже чем неделю, даже раньше. А как же продавать в ЭС... Законодательство стараемся следовать... Интерфейс кроме на отдельных дополнительных CD, включая самое свежое ПО актуализируем по веткой http://www.beholder.ru/bb/viewtopic.php?f=14&t=7940
а также на нашем сайте
http://www.beholder-europe.com/support/index.html
...немного опоздали, на днях будет актуализация.
Кроме того, работаем активно насчет транслацию другими языками - Испанский, Греческий, Сербский... и другие...

В кусре темы: При том Бехолдеры так интегрировали языковый ресурс, что если захочете по-Патагонски можете сами транслитерацию сделать... Немного сложнее только по плагинов, но и там задача решимая. Да еше в содействию пока Бехолдеры не отказали...

Жаль, что болгарский (и другие?) .btl файл не устанавливается вместе с программой. Было бы логично.

Вопрос. Программа с английской версией Windows, описанная Людмилой, присутствует в болгарской? Извиняюсь, если на этот вопрос Вы уже отвечали.

Корреспонденцция активная, думаю и верю что Бехолдеры сделают что им "по рукам". Смотря того, что уже вышли на эвропейский рынок!
Думаю, что болгарский (и другие?) .btl файлы до сих пор /имея ввиду Российский многомиллигнный рынок/ не были актуальные /примерно вся Болгария составляет чуть менее чем скромный китайский поселок, даже часть Москвы - не более чем 6-7 миллионов, при том 1/2 в столице/

Кстати, справка софта более чем 100 стандартных страниц... Как у нас говорят - "...такого животного быть не может..." Перевод примерно на "суахили" делать, да интегрировать в ПО... это не по рукам даже последнего /?/ оставшегось конкурента Бехолдеров.

Описания Людмилы на днях прочитаю, честная пионерская!

На Windows 10 Home (English) с Behold TV T8 на мат. плате с чипсетом Intel Z97 наблюдаю два недостатка:

1. Если не выбран русский язык для non-unicode applications в региональных параметрах Windows, то кракозябры наблюдаются в некоторых местах интерфейса BeholdTV, даже если для него в настройках выбран English. Видимо, где-то что-то недоперевели. А лучше бы все надписи в программе сделали в Unicode.

2. Автозапуск BeholdTV по нажатию кнопки ИК-пульта при выключенном компе работает (ура!), но как-то слишком усердно: если комп стартовал по сигналу от Behold TV T8, то и при каждой следующей перезагрузке компа BeholdTV будет стартовать автоматом, чего хотелось бы избежать. Это безобразие прекращается только после выключения компа и последующего его включения без помощи ИК-пульта. Насколько я понимаю, после старта BeholdTV должен происходить сброс того флажка, из-за которого он автозапустился после нажатия кнопки ИК-пульта при выключенном компе, но флажок не сбрасывается, поэтому агент при каждом рестарте системы думает, что её снова включили с пульта, и запускает BeholdTV.

Хорошо бы показать скриншоты этих некоторых мест…

Вот здесь скриншоты приводились:
viewtopic.php?f=1&t=14399#p85733

Ну там очевидно ведь ещё есть перекодировка данных из EPG-потока… В потоке данные идут в 8-битной кодировке ISO 8859-5.

Стало быть дело не в шрифтах и не в настройке региональных установок. Если перекодировка ручная, то она не должна зависеть от системы. Если же зависит, то значит используются какие-то API вызовы, а в системе изменилось что-то, что не менялось годами и, по сути, меняться не должно. Возможно, что всё встанет на свои места с очередным обновлением виндоус. В противном случае, если битая системная ф-я часто используется, можно попасть на серьёзные неприятности.

У винды не так много подходящих API, кроме как MultiByteToWideChar и потом опционально WideCharToMultiByte - ничего вроде не сделать…
Но я вот проверил на Windows 10 eng (вообще без следов русского) - никаких проблем с MultiByteToWideChar и WideCharToMultiByte нету…
Из любых кодировок ISO/KOI/WIN/DOS - перекодируют в UTF16 и обратно без повреждения русских букв соответствующих кодировок.
Так что скорее всего решать проблему надо авторам бехолдера, а не авторам винды.
Вероятно, авторы Behold TV пошли по какому-то нетипичному пути перекодирования (например решили свой велосипед изобретать вместо готовых функций), или баг вообще косвенный (ну например в мултиплексе или ещё на каком-то этапе теряется идентификатор кодировки).

Кстати интересно будет ли баг с кодировками в окне программы передач на вкладке EPG ?

Посмотрел повнимательнее: эти кракозябры берутся из EPG, причём как из цифрового потока, так и из скачиваемого из интернета архива. Пока не понял, как добиться их исчезновения, т.к. даже если элементы интерфейса отображаются нормально (на русской non-Unicode локали), EPG при этом всё равно кракозябрами показывается и в OSD, и в меню.

А, и не все элементы интерфейса при этом нормально отображаются: заголовки блоков настроек почему-то тоже кривые.

Провёл разные эксперименты при Russian non-Unicode locale.