Описание плагина BPP_P888

Плагин BPP_P888 предназначен для наложения текста субтитров на изображение во время просмотра, записи и трансляции в сеть. Реализация телетекста в плагине отличается от встроенного в программу аналогичного сервиса упрощённым интерфейсом и расширенными возможностями отображения строк субтитров. Кроме того, в отличие от штатного решения, плагин смешивает страницы телетекста с содержимым телевизионной картинки, что позволяет записывать видео с субтитрами в файл и в том же виде транслировать в сеть.

В первую очередь плагин BPP_P888 будет полезен людям с ограничениями по слуху, для которых впервые появилась возможность просматривать записанные аналоговые телевизионные программы с субтитрами. В России субтитры к передачам шести центральных каналов передаются на странице 888 телетекста. Расписание передач с субтитрами обычно можно найти на страницах телетекста того же канала.

Чтобы плагин заработал при записи и трансляции в сеть, его необходимо добавить в список плагинов для обработки изображения при записи. Для работы плагина так же необходимо, чтобы в настройках «Интерфейс» программы Behold TV была выбрана опция «Декодировать телетекст в фоновом режиме».

В группе настроек «Субтитры» вы можете назначить номер страницы субтитров, включить/отключить индикацию заголовка страниц телетекста, установить максимальное время индикации и подобрать параметр плавности обновления титров.

Плагин может отображать как субтитры, так и обычные страницы телетекста. Номер страницы задаётся трёхзначным числом в диапазоне от 100 до 999. Одно- и двухзначные номера в телетексте не используются.

Страница субтитров отличается от других страниц отсутствием заголовка и прозрачным фоном. Тип страницы задаётся особым статусом, который передаётся в потоке данных телетекста с частотой следования субтитров. По этой причине индикация заголовка страниц по умолчанию отключена. Вы можете разрешить заголовок, но при этом надо помнить, что первые секунды после переключения тюнера на другой канал, в начале просмотра, записи или трансляции в сеть выбранная страница может отображаться с заголовком и затенённым изображением.

Если передача транслируется без субтитров, каналы могут информировать об этом выводом соответствующего сообщения. Часто подобное сообщение передаётся на протяжении всей программы и мешает просмотру и записи. Его можно принудительно отключить, ограничив время индикации субтитров. Значение «0» (ноль) в настройке снимает ограничения.

Обычно субтитры транслируются с белым текстом на чёрном фоне. Однако, чтобы разделить диалоги, тексты песен и пр., некоторые каналы прибегают к их раскрашиванию. Плагин позволяет сохранить оригинальные цвета или выбрать любой альтернативный цвет для текста и фона субтитров.

Список изменений и дополнений

• Первая версия плагина.

Ссылка на плагин: BPP_P888_v100.zip (65.4 kb)

23.02.16